segunda-feira, 9 de novembro de 2009

Ditados gaúchos

Abichornado...
- como urubu em tronqueira.1
Mais afiada...
- que língua de sogra.
- que navalha de barbeiro caprichoso.
Alegre...
- como lambari de sanga.
- que nem paisano a meia-guampa.2
Amarga...
- como erva caúna.3
Mais amontoado...
- que uva em cacho.
Mais angustiado...
- que barata de ponta-cabeça.
Mais ansioso...
- que anão em comício.
Mais apertado...
- que queijo em cincha.
- que bombacha de fresco.
- que rato em guampa.
Mais apressado...
- que cavalo de carteiro.
Mais arisco...
- do que china que não quer dar.
Assanhado...
- como solteirona em festa de casamento.
- como lambari de sanga.
- como ganso novo em taipa de açude.
Mais assustado...
- que cachorro em canoa
- que véia em canoa
- que cavalo passarinheiro.4
Mais atirado...
- que alpargata em cancha de bocha.
Mais atoa...
- que guri no mato.
Atrapalhado...
- que nem cego em tiroteio.
- que nem sapo em cancha de bocha.
Mais atrasado...
- que risada de surdo.
Babava...
- como boi com aftosa.
Tão baixinho...
- que quando peida levanta poeira do chão.
Baixo como...
- vôo de marreca choca.
- tamborete de china.
- umbigo de cobra.
- barriga de sapo.
De boca aberta...
- que nem burro que comeu urtiga.
Bom...
- como namoro no começo.
- como faca achada.
Bonita...
- que nem laranja de amostra.
Buliçoso...
- como mico de viúva.
- como gato de moça velha. Cara amarrada...
- como pacote de despacho.
Mais caro...
- que argentina nova na zona.
Chato...
- como chinelo de gordo.
- que nem gilete caída em chão de banheiro.
Cheio...
- como corvo em carniça de vaca atolada.
- como penico em dia de baile.
- como barril de chopp em festa de crente.
- como bolsa de china.
- como mala de contrabandista.
Cheirando bem...
- como cangote de noiva.
Cobiçada...
- como anca de viúva nova e bonita.
Mais Colorida
- do que bombacha de turco.
Mais comprido...
- que putiada de gago.
- que trova de gago.
- que esperança de pobre.
- que suspiro em velório.
- que cuspe de bêbado.
Mais conhecido...
- do que parteira de campanha.
Mais constrangido...
- que padre em puteiro.
Contrariado...
- como gato a cabresto.
Coxuda...
- como leitoa no engorde.
Mais curto...
- que coice de porco.
- que estribo de anão.
Desconfiado...
- como cego que tem amante.
Devagarzito...
- como enterro de viúva rica.
Mais difícil...
- que nadar de poncho e dormir de espora sem rasgar lençol.
Dinheiro na mão de pobre é...
- como cuspe em ferro quente.
Dorme...
- atirado que nem lagarto.5
Mais duro...
- que salame da colônia.
Engraxado
- que nem telefone de açougueiro.
Empacado...
- como burro de mascate. 6
Mais encolhido...
- que tripa grossa na brasa.
Enfeitado...
- como bidê de china.
- como bombacha de turco.
- como mula de mascate.
- como carroça de cigano.
- como quarto de china.
- como santo milagroso.
- como guaiaca de gringo.
Mais enrolada...
- que lingüiça de venda .
Mais entravado...
- que carteira de sovina.
Esburacado...
- como poncho de calavêra.
Escasso...
- como pêlo em recavém de touro .
- como passarinho em zona de gringo.
Esfarrapado...
- que nem poncho de gaudério.
Esparramados...
- como dedos de pés que nunca entraram em botas.
- que pé de gringo.
Extraviado...
- que nem chinelo de bêbado.
Faceiro...
- que nem ganso novo em taipa de açude.
- como pica-pau em tronqueira.
- como mosca em tampa de xarope.
- como guri de tirador novo.
- que guri de bombacha nova.
- como passarinho velho em gaiola nova.
- como lambari em poça d’água.
Mais fechado...
- que baú de solteirona.
Mais fedorento...
- que arroto de corvo.
Feia...
- como mulher de cego.
Mais feio...
- que indigestão de torresmo.
- que rodada de cusco em lançante.
- que briga de foice no escuro.
- que paraguaio baleado.
- que sapato de padre.
Feliz...
- como pinto no lixo.
- como puta em dia de pagamento de quartel .
- como gordo de camiseta .
Mais Fino
- do que assobio de papudo.
Firme...
- que nem palanque em banhado.
- que nem prego em polenta.
- como beliscão de ganso.
Folgada...
- como luva de maquinista, que qualquer um mete a mão.
- como peido em bombacha.
- como cama de viúva.
Mais por fora...
- que surdo em bingo.
- que cabelo de côco.
- que cotovelo de caminhoneiro.
Mais forte...
- do que peido de burro atolado.
Frio...
- de empedrar água do poço.
Ganiçando...
- como cusco que levou água fervendo pelo lombo .
Mais gasto...
- que fundilho de tropeiro.
Gordo e lustroso...
- como gato de bolicheiro.
Mais Gordo
- que noivo de cozinheira.
Mais gorduroso
- que telefone de açougueiro.
Mais gostoso...
- que beijo de prima.
Mais grosso...
- que nem toco de açougue.
- que dedo destroncado.
- que parafuso de patrola.
- que papel de enrolar prego.
- que mandioca de dois anos.
- que rolha de poço.
Mais grudado...
- que bosta em tamanco de leiteiro.
Mais informado...
- que gerente de funerária.
Alma inquieta ...
- como galho de sarandi tocado pelo vento.
Mais intrometido...
- que piolho na costura.
Judiado...
- como filhote de passarinho em mão de piá.
De alma leve...
- como um passarinho.
Mais ligeiro...
- que enterro de bexiguento.
Liso
- como sovaco de santo.
Louco...
- como galinha agarrada pelo rabo.
Mais magro...
- que guri com solitária.
Maldoso...
- como petiço de guri.
- que rato de igreja.
- que sorro de grota.
Mais ligado...
- que rádio de preso
Mais medroso...
- que velha em canoa.
- que cascudo atravessando galinheiro.
Mais metido...
- que merda em chinelo de dedo.
- que dedo em nariz de piá.
Nervoso...
- como potro com mosca no ouvido.
- como gato em dia de faxina.
Mais nojento...
- que mocotó de ontem.
Quieto no Canto
- como guri cagado...
Pacensioso
- como gato de bolicheiro.
Parado
- que nem água de poço .
Mais perdido...
- que peido em bombacha.
- que cusco em procissão.
- que cego em tiroteio.
- que cebola em salada de frutas.
Perfumado...
- como mão de barbeiro.
Maispesado...
- que sono de surdo.
Pior...
- que jacaré sem lagoa.
- que cusco que caiu do caminhão da mudança. 7
Maispor fora...
- que quarto de empregada .
- que cotovelo de caminhoneiro .
Quente...
- como frigideira sem cabo.
Rebola mais...
- que minhoca nas cinzas.
Sabido...
- como sorro velho.8
Seca...
- como tiro de 12 cano-serrado.
Sério...
- que nem defunto.
- que nem guri cagado.
- como guri que examina galinha para ver se tem ovo.
Sincero...
- como vaca pro touro.
Sofrendo...
- como joelho de freira na Semana Santa.
Solita...
- como galinha em gaiola de engorde.
Mais sujo que...
- pau de galinheiro.
Sutil...
- como gato que vai pegar passarinho.
Tradicional...
- como embalagem de Maisena.
- como fórmula de Minâncora.
Tranqüilo...
- que nem cozinheiro de hospício.
- como água de poço.
- como capincho em taipa de açude.
Mais vagaroso...
- que tropeiro de lesma.9
Mais virado...
- que bolacha em boca de velha.
Mais à vontade...
- que bugio em mato de boa fruta.
Vivo...
- como cavalo de contrabandista.
Mais velho...
- que andar de pé.




1 Esperando um animal morto para alimentar-se e por isso está triste.
2 Paisano é expressão correntina e quer dizer patrício, amigo, camarada. Meia-guampa é expressão gauchesca que significa ébrio. Alegre aqui é camarada meio bêbado.
3 A palavra caúna é tupi e significa amarga. É expressão usada por quem está desabafando suas dores.
4 Pessoa que se assusta com tudo, até com seus atos.
5 Desta expressão surgiu o termo "lagartear", deitar-se ao sol. Diz-se do sujeito que não tem cerimônia, se "atira" em qualquer lugar, de qualquer jeito.
6 Diz-se da pessoa que não se decide ou que sempre trava decisões.
7 Pra casa antiga não adianta voltar e a nova ele não sabe aonde é.
8 O sorro, ou guaraxaim, perde o pêlo mas não perde as manhas. Diz-se do líder que sempre acha um jeitinho para acomodar as coisas, ou cair fora dos compromissos assumidos.
9 Expressão usada para pessoas lerdas, que demoram para tomar uma atitude.


1 comentários ébrios:

Frodo disse...

Má Deuslivre,vivente!!